When I was young, one of the games I often played with my mother was a game using the “nose.” The caller would keep saying “ko, ko, ko…” (it means

子どもの頃、母とよく遊んでいた遊びの一つに「鼻」を使ったゲームがあった。鬼役が「ココココ…」と繰り返し言いながら、突然まったく別の顔の部位を口にし、同時に別の場所を指さすというものだ。韓国語でコは鼻だ。 例えば「目！」と叫びながら口を指したり、「鼻！」と言いながら眉毛を指したりする。

어렸을 때 엄마와 자주 했던 놀이 중 하나가 ‘코’를 이용한 게임이었는데, 술래가 코코코코…를 계속해서 말하다가 갑자기 무작위로 아무 부위를 말하며 아무 부위를 손으로 가르킨다.  예를 들면 눈

DASSAI, Unforgettable Nihonshu If someone were to ask me which sake I will never forget,last year, this year, next year, and even the year after that,my answer would always be the same: Dassai. Today,...